fake

fake
1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
2) (alter so as to deceive) verfälschen
* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung
2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht
2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen
* * *
fake
[feɪk]
I. n
1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f
2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
II. adj inv
1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich
\fake blood blutrote Flüssigkeit
\fake jewel imitiertes Juwel
a \fake tan Solariumsbräune f
2. (counterfeit)
\fake antique falsche Antiquität
a \fake passport ein gefälschter Pass
III. vt
1. (make a copy)
▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen
2. (pretend)
▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren
they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt
to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen
IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun
* * *
[feɪk]
1. adj
unecht; certificate, banknote, painting gefälscht

fake fur — Pelzimitation f

a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

2. n
(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

3. vt
vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren

to fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen

* * *
fake1 [feık] SCHIFF
A s Bucht f (Tauwindung)
B v/t meist fake down ein Tau winden
fake2 [feık]
A v/t
1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg
2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen
3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:
fake illness sich krank stellen
4. SPORT
a) einen Gegenspieler täuschen
b) einen Schuss etc antäuschen
5. MUS, THEAT improvisieren
B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren
C s
1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f
2. Schwindel m, Betrug m
3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)
b) Simulant(in), Schauspieler(in)
D adj
1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:
fake money Falschgeld n
2. falsch (Arzt etc):
fake asylum seeker Scheinasylant(in)
3. vorgetäuscht
* * *
1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
2) (alter so as to deceive) verfälschen
* * *
adj.
falsch adj. n.
Schwindel m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fake — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fake (desambiguación). Fake ( falso en inglés) se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para… …   Wikipedia Español

  • Fake? — Saltar a navegación, búsqueda FAKE? es un grupo japonés que ha sido descrito como rock alternativo mezclado con sonidos electrónicos, y algunos le han llamado alternative punk rock mix . La mayoría de las letras están en inglés, con algo de… …   Wikipedia Español

  • Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… …   Wikipedia

  • Fake — 〈[ fɛık] m. 6 oder n. 15; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes ● die Geschichte ist ein Fake; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [engl.] * * * Fake [feɪk ], der od. das; s, s [engl. fake, zu …   Universal-Lexikon

  • Fake — Слева направо: Ди Лейтнер, Ре Маклейн ふぇいく Жанр …   Википедия

  • Fake — Fake, v. t. [Cf. Gael. faigh to get, acquire, reach, or OD. facken to catch or gripe.] [Slang in all its senses.] 1. To cheat; to swindle; to steal; to rob. [1913 Webster] 2. To make; to construct; to do. [1913 Webster] 3. To manipulate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fake — 〈 [fɛık] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung; die Geschichte ist ein Fake 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • fake — [adj] false, imitation affected, artificial, assumed, bogus, concocted, counterfeit, fabricated, fictitious, forged, fraudulent, invented, make believe, mock, phony, pretended, pseudo*, reproduction, sham, simulated, spurious; concepts 401,582… …   New thesaurus

  • fake — fake1 [fāk] vt., vi. faked, faking [earlier feague, feake, ult. < ? Ger fegen, polish, sweep, in 17th c. thieves slang, to clean out a (victim s) purse] 1. a) to make (something) seem real, satisfactory, etc. by any sort of deception or… …   English World dictionary

  • fake it — informal : to pretend to be something that you are not or to have some knowledge or ability that you do not really have He acts like he s my friend, but I can tell that he s just faking it. He didn t know the words to the song, so he had to fake… …   Useful english dictionary

  • Fake — Fake, n. [Cf. Scot. faik fold, stratum of stone, AS. f[ae]c space, interval, G. fach compartment, partition, row, and E. fay to fit.] (Naut.) One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”